-
1 одолеть
одолетьגָבַר [לִגבּוֹר, גוֹבֵר, יִגבַּר] (עַל)* * *לגבורלגבור על -
2 одолеть (кого-то)
одолеть (кого-то)יָכוֹל לוֹ -
3 одолеть (лит.)
одолеть (лит.)עָזַז [עַזוֹתִי; לָעוֹז / לַעֲזוֹז, עַז, יָעוֹז] -
4 одолеть
ғалаба кардан, ғолиб омадан, мағлуб кардан -
5 одолеть
одолеть, победитьзорьё/ с тэ (зориё/ м) (глаг. пер.) -
6 одолеть
1. сов.кого-что; прям., перен.осилитьеңеү, еңеп сығыу, өҫтөн сығыу2. сов. что; перен., разг.көскә үҙләштереү (эйә булыу, йырып сығыу һ.б.)3. сов.кого; перен.охватить — о каком-л. состоянии
тулыһынса буйһондороу, еңеү, баҫыу4. сов.кого; перен., разг.замучитьйөҙәтеп бөтөү, яфалау, йөҙәтеү, аптыратыу, теңкәгә тейеү -
7 одолеть
сов.1. кого-что (побороть) ғалаба кардан, ғолиб омадан, мағлуб кардан, зӯр баромадан, дастболо шудан; одолеть врага душманро мағлуб кардан // что перен. (какое-л. чувство) худдорӣ кардан, худро ба даст гирифтан; одолеть страх наҳаросидан, тарсро ба дил роҳ надодан2. что перен. разг. (преодолеть) ӯҳда кардан, аз ӯҳдаи чизе баромадан; одолеть перевал ба ағба зӯр зада баромадан // (усвоить) зӯр зада ёд гирифтан, аз худ кардан; одолеть математику зӯр зада математикаро ёд гирифтан3. кого-чтоперен. (охватить) зӯрӣ кардан; его одолела лень танбалӣ бар ӯ зӯрӣ кард4. кого перен. разг. (замучить) азоб додан, безор кардан, ба ҷонрасондан; его одолел кашель сулфа ӯро безор кард <> одолеть себт уст. худро маҷбур кардан -
8 одолеть
I, сов.
1. кого-что текIуэн, пэлъэщын; одолеть врага бийм текIуэн
2. что перен. (разг.) ухын, зэгъэщIэн, и пIэ къимыгъэкIын; одолеть книгу тхылъыр ухыфын (еджэн); одолеть урок урокыр зэгъэщIэн
3. тк. 3 л. кого перен. къарууншэ щIын, и фэр ихын; меня одолел кашель псчэм си фэр ирихащ; его одолел сон абы и фэр жейм ирихащ -
9 одолеть
1) ( победить) vaincre vt, surmonter vt (препятствия и т.п.); prendre le dessus ( одержать верх)2) перен. разг. ( что-либо) venir vi (ê.) à bout de qch; se rendre maître de qch ( овладеть чем-либо)одолеть математику — venir à bout des mathématiques3) перен. разг. (о сне, лихорадке и т.п.) prendre vt; gagner vt (тк. о сне)его одолел сон — le sommeil l'a gagnéее одолела лень — la paresse a pris le dessus sur elle -
10 одолеть
агораць; адолець; зваяваць; здолець; здужаць; змагчы; змарыць; падолець; падужаць; перадужаць* * *совер.1) (победить) адолець, перамагчы, асіліць— адолець (перамагчы, асіліць) праціўніка2) перен. (завладеть, подчинить себе) адолець, апанаваць -
11 одолеть
сов.1. кого-что (победить) текIонодолеть противника пыим текIон2. кого, разг. (замучить) гъэлIэн, хьэзаб егъэщэчынего одолел кашель ар пскэм ыгъэлIагъ3. что, перен. разг. шIоу зэгъэшIэнодолеть курс физики физикэм икурс шIоу зэгъэшIэн4. кого, перен. (о каком-л. состоянии): меня одолел сон чъыем сырикIыгъ -
12 одолеть
-
13 одолеть
-
14 одолеть
сов.1) ( кого-что) (побороть) җиңү, җиңеп (өстен) чыгу2) перен.; разг. ( что) үзләштерү, өйрәнү, ия булу3) перен. ( кого) тулысынча буйсындыру, басу -
15 одолеть
совер. фæтых уын, фæуæлахиз уынодолеть врага – знæгыл фæтых уын
-
16 одолеть
1) überwältigen vt; überwinden (непр.) vt; die Oberhand gewinnen (непр.) (кого-либо, что-либо - über A)3) перен. ( о каком-либо состоянии) überwältigen vt -
17 одолеть
сов., вин. п.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libroс трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbreнаконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueñoменя́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido( aplastado)4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian -
18 одолеть
сов. от одолевать -
19 одолеть
1) General subject: down, downbear, floor (с кем-либо), gain the upper hand, get the best of it (в споре и т. п.), get the upper hand, have, have the best of it (в споре и т. п.), have the upper hand, knock (кого), knock out, master, prevail against (кого-л., что-л.), prevail over (кого-л., что-л.), put in a bag (кого-либо), wade through (что-либо трудное, скучное), whop, carry it away, wade through, plough through (книгу), have the best of it (в споре)2) Obsolete: foil3) Religion: adventure4) Jargon: euchre5) Makarov: conquer, overcome, overrun, put ( smb.) in a bag (кого-л.), surmount, do in, carry it away (противника)6) Phraseological unit: get the better of (кого-либо, что-либо) -
20 одолеть в два счета
General subject: win hands downУниверсальный русско-английский словарь > одолеть в два счета
См. также в других словарях:
ОДОЛЕТЬ — ОДОЛЕТЬ, одолею, одолеешь, совер. (к одобрять), кого что. 1. кого что. Одержать победу над кем нибудь, победить, осилить, пересилить. Одолеть противника. «Без единодушия того, ребята, ждите… одолеют нас бояре.» А.Н.Толстой. «Вот солнце глянуло… … Толковый словарь Ушакова
одолеть — осилить, преодолеть; изучить, проштудировать, постигнуть, освоить, овладеть, усвоить, превзойти, скрутить, измучить, переварить, наполнить, переполнить, пересилить, перелопатить, замучить, охватить, постичь, победить, разбить, заполнить, обуять,… … Словарь синонимов
ОДОЛЕТЬ — ОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Пересилить, побороть. О. противника. Сон одолел кого н. (перен.: о том, кто заснул против воли, желания). 2. перен., что. Затратив много труда, преодолеть что н., овладеть чем н. (разг.) … Толковый словарь Ожегова
одолеть — Общеслав. Преф. производное от долеть (*dolěti), в диалектах еще известного, суф. образования от доля. См. также делить. Одолеть первоначально «получить свою долю» … Этимологический словарь русского языка
одолеть — укр. одолiти, др. русск., ст. слав. одолѣти, оделѣти νικᾶν (Супр.), сербохорв. одо̀љети, словен. odolėti, др. чеш. odolati, udolati сдюжить , польск. zdoɫac смочь , zdolny способный . От доля; см. Бернекер 1, 206 и сл.; Бодуэн де Куртенэ, Studiа … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Одолеть — сов. перех. разг. см. одолевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одолеть — одолеть, одолею, одолеем, одолеешь, одолеете, одолеет, одолеют, одолея, одолел, одолела, одолело, одолели, одолей, одолейте, одолевший, одолевшая, одолевшее, одолевшие, одолевшего, одолевшей, одолевшего, одолевших, одолевшему, одолевшей,… … Формы слов
одолеть — Сегодняшнее значение этого слова – одержать верх , а в прежние времена оно значило получить долю , о чем и свидетельствует корень этого глагола … Этимологический словарь русского языка Крылова
одолеть — одол еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
одолеть — (I), одоле/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
одолеть — Syn: изучить, проштудировать (усил.), постигнуть (приподн.), освоить, овладеть, усвоить, превзойти (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики